1 00:00:30,530 --> 00:00:32,830 Sr. Jorgenson? 2 00:00:32,832 --> 00:00:34,566 Ele pode estar no celeiro. 3 00:00:34,568 --> 00:00:36,033 Por que eu não tenho uma olhada aí, Jim? 4 00:00:36,035 --> 00:00:37,269 Tudo bem, Artie. 5 00:00:42,842 --> 00:00:44,342 Sr. Jorgenson? 6 00:00:57,591 --> 00:01:00,111 Jim! 7 00:01:00,827 --> 00:01:02,093 Eu o encontrei. 8 00:01:02,095 --> 00:01:03,762 Bom. 9 00:01:03,764 --> 00:01:05,029 Chegamos tarde demais. 10 00:03:15,979 --> 00:03:19,347 E você disse Sr. Jorgenson estava morto antes de você chegar lá? 11 00:03:19,349 --> 00:03:20,949 Isso mesmo. 12 00:03:20,951 --> 00:03:23,318 Seja o que for que ele queria para nos dizer que se foi com ele. 13 00:03:23,320 --> 00:03:25,453 E Sr. Gordon, senhor, como ele está? 14 00:03:26,789 --> 00:03:28,923 Bem, você pode ver por si mesmo. 15 00:03:28,925 --> 00:03:31,492 - Tome cuidado? - Ah. Heh-heh. 16 00:03:31,494 --> 00:03:35,196 Cuidadoso. Multar. 17 00:03:37,133 --> 00:03:39,767 Você sabe, eu acho funcionaria muito melhor 18 00:03:39,769 --> 00:03:42,871 se você me abraçasse bem forte. 19 00:03:42,873 --> 00:03:44,438 Sim, isso é muito melhor. 20 00:03:44,440 --> 00:03:47,775 É bom ver você aguentando tão bem, Artie. 21 00:03:47,777 --> 00:03:50,611 Bem, você me conhece, James. 22 00:03:50,613 --> 00:03:53,848 Eu nunca fui um para acreditar, 23 00:03:53,850 --> 00:03:55,583 mimar-me de qualquer forma. 24 00:03:56,786 --> 00:03:58,219 Posso pegar um chá para você? 25 00:03:58,221 --> 00:03:59,420 Não, não, não. 26 00:03:59,422 --> 00:04:01,189 Obrigado, muito obrigado. 27 00:04:01,191 --> 00:04:03,858 Eu estou... Estou perfeitamente bem. 28 00:04:04,961 --> 00:04:07,395 Artie, este é Tom Harwood 29 00:04:07,397 --> 00:04:09,097 do nosso escritório em Albuquerque. 30 00:04:09,099 --> 00:04:10,999 É um prazer conhecê-lo, Sr. Gordon. 31 00:04:11,001 --> 00:04:12,033 Da mesma maneira. 32 00:04:12,035 --> 00:04:13,834 Espero que sua perna melhore. 33 00:04:13,836 --> 00:04:16,304 Ouça, com ministração anjos como estes, 34 00:04:16,306 --> 00:04:17,872 tudo ficará bem em pouco tempo. 35 00:04:17,874 --> 00:04:20,008 Harwood estava investigando 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,976 os homesteaders na área de Big Hill, Artie. 37 00:04:21,978 --> 00:04:23,912 Inventou alguma coisa? 38 00:04:23,914 --> 00:04:25,146 Não, senhor. 39 00:04:25,148 --> 00:04:27,348 Os homesteaders lá em cima estão se dando bem. 40 00:04:27,350 --> 00:04:30,718 Alguns desistiram, mas principalmente eles estão se estabelecendo na terra. 41 00:04:30,720 --> 00:04:35,256 Então é apenas Gray Ridge área onde eles não vão ficar. 42 00:04:35,258 --> 00:04:36,857 Você vê qualquer conexão com isso, 43 00:04:36,859 --> 00:04:38,092 seja o que for que encontramos? 44 00:04:38,094 --> 00:04:40,694 Alguém está indo para muitos problemas 45 00:04:40,696 --> 00:04:43,064 para tentar administrar os homesteaders fora da área de Gray Ridge. 46 00:04:43,066 --> 00:04:45,800 Artie, vai ser muito interessante 47 00:04:45,802 --> 00:04:48,269 para saber se alguém se acomoda naquela terra 48 00:04:48,271 --> 00:04:49,904 quando os agricultores se mudam. 49 00:04:49,906 --> 00:04:52,073 O título muda teria que ser gravado. 50 00:04:52,075 --> 00:04:53,674 Espere um minuto. 51 00:04:53,676 --> 00:04:55,910 Carta de Jorgenson mencionou um Lyle Dixon 52 00:04:55,912 --> 00:04:57,778 como outro agricultor eles estavam tentando fugir. 53 00:04:57,780 --> 00:05:00,048 Eu acho que é hora 54 00:05:00,050 --> 00:05:02,550 fazer uma visitinha para a área de Gray Ridge, Artie. 55 00:05:02,552 --> 00:05:06,654 Me desculpe, não posso vá com você, Tiago. 56 00:05:06,656 --> 00:05:09,490 Mas eu vou me juntar a você lá assim que minha perna melhorar. 57 00:05:42,625 --> 00:05:44,625 Como vai? Te ajudar? 58 00:05:44,627 --> 00:05:46,427 Sim, por favor. Eu gostaria de ver os títulos 59 00:05:46,429 --> 00:05:48,096 de algumas propriedades você tem nesta área. 60 00:05:48,098 --> 00:05:50,231 Posso poupar-lhe o trabalho. 61 00:05:50,233 --> 00:05:51,732 Nada à venda por aqui. 62 00:05:51,734 --> 00:05:54,435 Bem, talvez os proprietários não tenham ouvi a oferta certa. 63 00:05:54,437 --> 00:05:56,304 Que tal a propriedade do Parnaso? 64 00:05:56,306 --> 00:05:58,873 Desculpe por isso. 65 00:05:58,875 --> 00:06:00,441 Os registros não estão disponíveis agora mesmo. 66 00:06:00,443 --> 00:06:01,976 Eu vejo. 67 00:06:01,978 --> 00:06:04,345 Bem, que tal o Faulk propriedade logo acima do penhasco? 68 00:06:04,347 --> 00:06:06,247 Desculpe novamente. Ah. 69 00:06:06,249 --> 00:06:08,182 Parece que não é o seu dia. 70 00:06:08,184 --> 00:06:11,219 Você é o, escrivão do condado, não é? 71 00:06:12,022 --> 00:06:13,787 Culpado conforme acusado. 72 00:06:13,789 --> 00:06:17,158 E esses títulos são uma questão de registro público, não são? 73 00:06:18,961 --> 00:06:21,996 Você vê, estamos reorganizando os arquivos agora. 74 00:06:21,998 --> 00:06:23,831 Você volta em um mês ou mais, 75 00:06:23,833 --> 00:06:25,933 fique feliz em ajudá-lo. 76 00:06:25,935 --> 00:06:28,769 eu... Acho que isso pode esperar. 77 00:06:28,771 --> 00:06:32,640 Sim. Claro, sinto muito não posso te ajudar. 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,075 Está tudo bem. 79 00:06:53,930 --> 00:06:54,995 Olá. 80 00:06:54,997 --> 00:06:56,164 Olá. 81 00:06:56,166 --> 00:06:59,167 Estou procurando um fazendeiro chamado Lyle Dixon. 82 00:06:59,169 --> 00:07:01,569 Espere que Dixon esteja junto a qualquer minuto agora. 83 00:07:07,710 --> 00:07:09,777 Lá está ele agora. 84 00:07:14,084 --> 00:07:16,584 Você não tem direito não me vender suprimentos. 85 00:07:16,586 --> 00:07:18,752 Não é para isso que serve a loja? 86 00:07:57,760 --> 00:08:00,328 Por que? Por que essa luta sem sentido? 87 00:08:43,739 --> 00:08:45,239 Saia daqui! 88 00:08:49,546 --> 00:08:51,379 Obrigado. 89 00:08:51,381 --> 00:08:53,947 Não quero nenhum agradecimento. 90 00:08:53,949 --> 00:08:56,384 Mas por que toda essa luta? 91 00:08:56,386 --> 00:08:58,752 Somos uma comunidade pequena. 92 00:08:58,754 --> 00:09:00,788 Não podemos viver juntos como bons vizinhos? 93 00:09:00,790 --> 00:09:03,658 Isso é tudo os homesteaders querem. 94 00:09:03,660 --> 00:09:05,259 Precisamos de suprimentos. 95 00:09:05,261 --> 00:09:07,261 Só que não podemos conseguir nada dele. 96 00:09:07,263 --> 00:09:08,962 Pequeno problema de dinheiro? 97 00:09:08,964 --> 00:09:11,599 Eu tenho dinheiro. O problema é ele não vai vender. 98 00:09:11,601 --> 00:09:13,201 Maddox? 99 00:09:13,203 --> 00:09:15,769 Eu não faço as políticas, Sr. A cooperativa sim. 100 00:09:15,771 --> 00:09:19,039 As políticas dizem que se um agricultor não é membro da cooperativa, 101 00:09:19,041 --> 00:09:20,308 Não posso vender nada para ele. 102 00:09:20,310 --> 00:09:23,544 Suas políticas vinculariam as feridas desta comunidade? 103 00:09:23,546 --> 00:09:26,847 Não, a vida é muito curta. 104 00:09:26,849 --> 00:09:29,717 Alguns suprimentos não é razão suficiente para lutar. 105 00:09:29,719 --> 00:09:32,353 Talvez não, mas eu tenho que ir pelas regras. 106 00:09:32,355 --> 00:09:33,821 Regras. 107 00:09:33,823 --> 00:09:36,924 Homens não são animais brigar por ninharias 108 00:09:36,926 --> 00:09:39,193 como cães sobre um osso. 109 00:09:39,195 --> 00:09:41,795 Eu digo se este homem precisa suprimentos, e ele os tem, 110 00:09:41,797 --> 00:09:44,198 os dois deveriam ficar juntos. 111 00:09:46,836 --> 00:09:50,771 Tudo bem. Isso custará $ 2,50. 112 00:09:50,773 --> 00:09:52,540 Quero bacon e feijão também. 113 00:10:00,450 --> 00:10:01,949 Muito obrigado, senhor. 114 00:10:01,951 --> 00:10:03,417 Bem, foi um prazer. 115 00:10:03,419 --> 00:10:04,485 O nome é Lyle Dixon. 116 00:10:04,487 --> 00:10:06,687 Meu nome é James West, Lyle. 117 00:10:06,689 --> 00:10:08,970 Muito obrigado a você também, Sr. 118 00:10:09,992 --> 00:10:12,560 Se não tivesse sido pelo que você fez, 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,467 Olá, senhorita Lonie. 120 00:10:21,771 --> 00:10:23,837 Fiquei preocupado por um tempo, 121 00:10:23,839 --> 00:10:26,507 observando você com todos esses outros. 122 00:10:26,509 --> 00:10:29,610 Acho que estamos segurando Levante-se, Sr. Dixon, Lonie. 123 00:10:29,612 --> 00:10:31,945 Ele tem que carregar seus suprimentos. 124 00:10:36,686 --> 00:10:39,086 Você se chama James West? 125 00:10:39,088 --> 00:10:42,222 Isso mesmo, e você é o Sr. Bock. 126 00:10:42,224 --> 00:10:43,891 Isso mesmo. 127 00:10:43,893 --> 00:10:46,059 Eu gostaria de apresentar Senhorita Lonie Millard, 128 00:10:46,061 --> 00:10:47,194 um membro da minha família. 129 00:10:47,196 --> 00:10:48,896 Como vai? 130 00:10:48,898 --> 00:10:50,464 Como vai? 131 00:10:50,466 --> 00:10:52,232 Posso? 132 00:10:52,234 --> 00:10:53,501 Obrigado. 133 00:10:56,306 --> 00:10:58,773 Sr. West, é lamentável 134 00:10:58,775 --> 00:11:01,942 sua introdução ao nosso comunidade era tão extenuante. 135 00:11:01,944 --> 00:11:04,077 É uma boa cidade. É gente boa. 136 00:11:04,079 --> 00:11:06,814 Eu nunca vi um armazém geral 137 00:11:06,816 --> 00:11:08,949 lutar para manter negócios antes. 138 00:11:08,951 --> 00:11:10,618 Parece que os fazendeiros dos velhos tempos 139 00:11:10,620 --> 00:11:12,920 ressentir-se dos homesteaders movendo-se para a área. 140 00:11:12,922 --> 00:11:16,824 Isto deve chegar ao fim, esta divisão entre os homens. 141 00:11:16,826 --> 00:11:18,091 Bom dia, Sr. West. 142 00:11:18,093 --> 00:11:19,960 Bom dia, senhor. 143 00:11:19,962 --> 00:11:21,962 Que bom ter conhecido você, Sr. Oeste. 144 00:11:21,964 --> 00:11:23,163 Obrigado. 145 00:11:36,679 --> 00:11:39,079 Eu queria dizer a você, você com certeza se controlou. 146 00:11:39,081 --> 00:11:41,482 Bem, só para constar, Lyle, você vai se sair bem. 147 00:11:41,484 --> 00:11:42,950 É uma pena que você não estava por perto 148 00:11:42,952 --> 00:11:44,485 quando Jan Jorgenson teve seu acidente. 149 00:11:44,487 --> 00:11:45,653 Você conhecia Jan? 150 00:11:45,655 --> 00:11:47,388 Bem, eu realmente não o conhecia. 151 00:11:47,390 --> 00:11:48,756 Ele enviou uma carta para Washington, 152 00:11:48,758 --> 00:11:49,790 é por isso que estou aqui. 153 00:11:49,792 --> 00:11:51,659 Mas quando cheguei, ele já estava morto. 154 00:11:51,661 --> 00:11:53,627 Então você é um homem do governo? 155 00:11:53,629 --> 00:11:54,795 Isso mesmo. 156 00:11:54,797 --> 00:11:56,731 Bem, agora você viu parte disso. 157 00:11:56,733 --> 00:11:59,367 Ouça, você vem para minha fazenda esta noite. 158 00:11:59,369 --> 00:12:02,069 Eu e os outros agricultores, nós lhe contaremos bastante. 159 00:12:46,449 --> 00:12:48,649 Tudo bem, Artie, onde eles estão? 160 00:12:51,020 --> 00:12:52,219 Quem? 161 00:12:52,221 --> 00:12:55,756 Quem? Você sabe quem. 162 00:12:55,758 --> 00:12:57,425 Essas enfermeiras. 163 00:12:57,427 --> 00:12:59,259 A última vez que te vi, 164 00:12:59,261 --> 00:13:00,795 você parecia como se você nunca mais andaria 165 00:13:00,797 --> 00:13:02,496 sem a ajuda dessas enfermeiras. 166 00:13:02,498 --> 00:13:04,732 Brincadeira se você quiser, Tiago, meu garoto. 167 00:13:04,734 --> 00:13:07,234 Apenas minha coragem, minha coragem, 168 00:13:07,236 --> 00:13:09,136 e minha determinação de ferro 169 00:13:09,138 --> 00:13:10,905 me permitiu estar de pé e pronto. 170 00:13:10,907 --> 00:13:12,907 E eu não estive desperdiçando meu tempo. 171 00:13:12,909 --> 00:13:14,141 Realmente? Realmente. 172 00:13:15,411 --> 00:13:16,977 eu malhei a fórmula para isso 173 00:13:16,979 --> 00:13:19,212 enquanto estava deitado na minha cama de dor. 174 00:13:19,214 --> 00:13:20,648 Observe com atenção. 175 00:13:20,650 --> 00:13:23,451 Não explodirá com o contato. 176 00:13:23,453 --> 00:13:25,118 E ainda assim, observe. 177 00:13:25,120 --> 00:13:29,122 Se eu nos cortar uma pequena secante dela, 178 00:13:31,060 --> 00:13:35,028 observe a reação que isso tem... 179 00:13:35,030 --> 00:13:36,764 para aquecer. 180 00:13:36,766 --> 00:13:38,365 Afaste-se, James, meu garoto. 181 00:13:38,367 --> 00:13:40,400 Eu não quero ninguém machucado no processo. 182 00:13:42,004 --> 00:13:43,170 Olá, Artie. 183 00:13:43,172 --> 00:13:44,338 Muito bom? 184 00:13:44,340 --> 00:13:46,073 Sim, isso é maravilhoso. Sim. 185 00:13:46,075 --> 00:13:48,141 Isto é seu de mim. 186 00:13:48,143 --> 00:13:49,477 Agora me preencha. 187 00:13:49,479 --> 00:13:52,513 Bem, brevemente, Artie, há um cartório de registro de terras 188 00:13:52,515 --> 00:13:54,582 que não quer os registros visto por qualquer pessoa. 189 00:13:54,584 --> 00:13:56,884 É um pouco incomum, não é? 190 00:13:56,886 --> 00:13:59,653 Sim, e há uma loja cooperativa 191 00:13:59,655 --> 00:14:01,288 que não quer vender aos agricultores, 192 00:14:01,290 --> 00:14:03,824 que, aliás, me convidou para uma reunião secreta esta noite. 193 00:14:03,826 --> 00:14:05,392 Idéia esplêndida. 194 00:14:05,394 --> 00:14:07,434 Devo te conhecer na casa dos agricultores mais tarde? 195 00:14:08,498 --> 00:14:10,364 Sim, mais tarde, Artie. 196 00:14:14,470 --> 00:14:18,539 E não podemos comprar comida, não podemos comprar nenhuma ferramenta, 197 00:14:18,541 --> 00:14:20,407 não podemos comprar nada! 198 00:14:20,409 --> 00:14:22,175 Então, como devemos viver? 199 00:14:22,177 --> 00:14:23,611 Bem, vou te contar uma coisa. 200 00:14:23,613 --> 00:14:25,445 Minha Marta e eu, nós vamos nos encontrar 201 00:14:25,447 --> 00:14:26,881 um lugar melhor para viver. 202 00:14:26,883 --> 00:14:29,483 E eu digo que não os deixamos nos acabe. 203 00:14:29,485 --> 00:14:30,784 Podemos comprar nossas próprias ferramentas e comida. 204 00:14:30,786 --> 00:14:34,121 Onde, Lyle? Albuquerque está tão longe. 205 00:14:34,123 --> 00:14:37,525 Quem disse que não podemos começar nossa própria cooperativa? 206 00:14:37,527 --> 00:14:39,793 A questão é que ficamos. 207 00:14:39,795 --> 00:14:41,662 E talvez ficamos para sempre... 208 00:14:41,664 --> 00:14:43,096 em nossos túmulos. 209 00:14:43,098 --> 00:14:45,966 Eles mataram Jan Jorgenson, talvez eles matem todos nós. 210 00:14:45,968 --> 00:14:49,703 Não se eles souberem que vamos levante-se e lute. 211 00:14:49,705 --> 00:14:51,204 Eu tenho guardado isso. 212 00:14:51,206 --> 00:14:53,440 Este é James West do governo. 213 00:14:53,442 --> 00:14:54,608 Ele está aqui para nos ajudar a lutar também. 214 00:14:54,610 --> 00:14:55,643 Senhores. 215 00:14:55,645 --> 00:14:57,945 O que um homem pode fazer? 216 00:14:57,947 --> 00:15:00,548 Esse é o ponto. 217 00:15:00,550 --> 00:15:03,350 Um homem sozinho não pode fazer nada. 218 00:15:03,352 --> 00:15:06,053 Mas se comprarmos nossos produtos juntos, 219 00:15:06,055 --> 00:15:08,255 se lutarmos juntos, 220 00:15:08,257 --> 00:15:10,991 então ficaremos juntos. 221 00:15:12,294 --> 00:15:14,461 Estas são as nossas casas. 222 00:15:14,463 --> 00:15:17,565 Não há nada isso pode nos vencer. 223 00:15:17,567 --> 00:15:20,868 Nada que possa nos tirar, nada. 224 00:15:24,640 --> 00:15:26,073 Saia daqui, rápido. 225 00:15:26,075 --> 00:15:28,341 Rápido, agora! 226 00:17:23,309 --> 00:17:25,041 Lutarei com qualquer homem pela minha terra, 227 00:17:25,043 --> 00:17:26,343 mas como você vai lutar contra isso? 228 00:17:26,345 --> 00:17:27,978 Venda tudo e eles continuarão a pressão sobre 229 00:17:27,980 --> 00:17:29,380 até que todos vocês se vendam. 230 00:17:29,382 --> 00:17:30,814 Isso é fácil para você dizer. 231 00:17:30,816 --> 00:17:34,785 Você trabalha para o governo. É seu trabalho lutar. 232 00:17:34,787 --> 00:17:36,953 É o seu trabalho também. 233 00:17:36,955 --> 00:17:39,390 Meu trabalho é ver que eu permaneça vivo 234 00:17:39,392 --> 00:17:40,891 tempo suficiente para criar meus filhos. 235 00:17:40,893 --> 00:17:43,093 Sr. West, Victor aqui não sou nenhum covarde. 236 00:17:43,095 --> 00:17:44,795 Eles me ofereceram US$ 1,00 por acre. 237 00:17:44,797 --> 00:17:47,331 O preço é baixo, mas posso conseguir outro pedaço de terra. 238 00:17:47,333 --> 00:17:49,667 Onde meus filhos vão chegar outro pai? 239 00:17:56,375 --> 00:17:58,475 Alguém vendendo terreno aqui? 240 00:17:58,477 --> 00:18:00,444 Porque se você estiver, eu estou comprando. 241 00:18:00,446 --> 00:18:04,014 Você não é da cooperativa. Por que você quer nossa terra? 242 00:18:04,016 --> 00:18:07,351 Senhores, este é meu parceiro, Artemus Gordon. 243 00:18:07,353 --> 00:18:08,819 Eu não entendo. 244 00:18:08,821 --> 00:18:10,421 Seu amigo está sugerindo nós retiramos? 245 00:18:10,423 --> 00:18:12,189 De jeito nenhum. 246 00:18:12,191 --> 00:18:16,092 Eu darei a qualquer homem aqui uma nota do governo para suas terras. 247 00:18:16,094 --> 00:18:18,696 E você pode comprá-lo de volta em dez dias, se você quiser, 248 00:18:18,698 --> 00:18:20,297 pelo mesmo preço. 249 00:18:20,299 --> 00:18:22,366 Enquanto isso, você pode continuar a viver disso 250 00:18:22,368 --> 00:18:24,735 e fique exatamente onde você está, se você quiser fazer isso. 251 00:18:24,737 --> 00:18:27,137 Essa é uma sacudida bastante justa. Qual é o problema? 252 00:18:28,240 --> 00:18:29,540 Não há pegadinha, amigo. 253 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Bem, eu vou vender seja qual for o motivo. 254 00:18:31,544 --> 00:18:34,024 Venha para casa, Vou anotar os nomes. 255 00:18:35,247 --> 00:18:37,247 Tornando-se um barão da terra, Artie? 256 00:18:37,249 --> 00:18:40,517 Bem, é uma maneira de conseguir para conhecer outros barões da terra. 257 00:18:40,519 --> 00:18:42,553 Eu dei uma olhada nessas transferências de título. 258 00:18:42,555 --> 00:18:44,921 Quem está se mudando quando os agricultores se mudam? 259 00:18:44,923 --> 00:18:47,190 É normal galeria dos bandidos, Jim. 260 00:18:47,192 --> 00:18:50,661 Harmon Banes, Telly Morgan, Sujeira Mulden, 261 00:18:50,663 --> 00:18:53,797 Tate Gingsley, ambos irmãos Mace. 262 00:18:53,799 --> 00:18:56,400 Parece quem é quem do mundo criminoso. 263 00:18:56,402 --> 00:18:58,669 Você não conseguiu montar um grupo mais difícil de meninos. 264 00:18:58,671 --> 00:19:00,871 Sim. Eles são todos assinando suas terras 265 00:19:00,873 --> 00:19:02,205 para a DandF Land Company. 266 00:19:02,207 --> 00:19:04,375 Qual é? Não identificado. 267 00:19:04,377 --> 00:19:06,810 Bem, isso deve mudar rapidamente quando descobrirem 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,612 que você comprou toda a terra eles estão atrás. 269 00:19:08,614 --> 00:19:11,214 Pretendo garantir que sim. 270 00:19:11,216 --> 00:19:12,750 Pouco antes de você chegar aqui, Artie, 271 00:19:12,752 --> 00:19:16,152 aquela engenhoca que vimos na casa de Jorgenson estava aqui. 272 00:19:16,154 --> 00:19:18,822 Essas faixas deveriam ser muito fácil de seguir. 273 00:19:33,672 --> 00:19:35,372 O que você quer? 274 00:19:35,374 --> 00:19:37,941 Apenas um sorriso de você, meu amigo. 275 00:19:37,943 --> 00:19:40,711 Um grande e largo sorriso texano 276 00:19:40,713 --> 00:19:43,213 me fará sentir bem-vindo tão longe de casa. 277 00:19:43,215 --> 00:19:44,981 Ajude-me a comemorar minha configuração 278 00:19:44,983 --> 00:19:47,423 uma nova casa aqui entre vocês. 279 00:19:48,086 --> 00:19:50,086 O salão é por ali, amigo. 280 00:19:50,088 --> 00:19:53,256 Bem, agora, cara, de jeito nenhum para se dirigir a um vizinho, vizinho. 281 00:19:53,258 --> 00:19:55,125 Ellsworth R. Caldwell o nome. 282 00:19:55,127 --> 00:19:57,160 "R" significa rico. Ha-ha-ha. 283 00:19:57,162 --> 00:19:58,495 Bem, sou um homem ocupado. 284 00:19:58,497 --> 00:20:00,964 Tudo bem, você tem não há tempo para sociabilidade, 285 00:20:00,966 --> 00:20:02,399 negócio é isso. 286 00:20:02,401 --> 00:20:04,868 Gosto de gravar as transferências de títulos 287 00:20:04,870 --> 00:20:07,270 por algumas pequenas propriedades por aqui. 288 00:20:07,272 --> 00:20:09,740 Você comprou um terreno aqui? 289 00:20:09,742 --> 00:20:11,174 É isso que estou dizendo. 290 00:20:11,176 --> 00:20:13,477 Um monte de pequenos lugares eu vou montar 291 00:20:13,479 --> 00:20:15,712 e me fazer uma propagação, me dê um pouco de privacidade. 292 00:20:15,714 --> 00:20:18,315 Você sabe, Eu consegui a casa Burgstrom, 293 00:20:18,317 --> 00:20:20,951 casa dos Klingers, inteira monte de pequenos lugares. 294 00:20:20,953 --> 00:20:22,285 Só um pouco de propagação, você sabe, 295 00:20:22,287 --> 00:20:25,322 perto do que posso imaginar cerca de 11.400 acres. 296 00:20:31,029 --> 00:20:33,897 Você está bem, amigo? Seu queixo está meio caído. 297 00:20:36,234 --> 00:20:39,002 Isso faria você sobre o maior difusão por aqui. 298 00:20:39,004 --> 00:20:41,872 Puxa, seria! Tudo o que faço é grande! 299 00:20:41,874 --> 00:20:44,508 Onde quer que eu vá, tudo que faço é o maior! 300 00:20:44,510 --> 00:20:46,743 Ellsworth B. Caldwell o nome. 301 00:20:46,745 --> 00:20:48,912 "B" significa grande. Ha-ha-ha! 302 00:20:48,914 --> 00:20:51,314 Posso descer com a dor se isso não for verdade. 303 00:20:51,316 --> 00:20:54,250 Aqui, pegue um charuto, nisso, amigo. 304 00:20:54,252 --> 00:20:55,352 Sr. Caldwell? 305 00:20:55,354 --> 00:20:58,822 Sim, senhor, esse é o nome. 306 00:20:58,824 --> 00:20:59,990 Eu ouvi você dizer 307 00:20:59,992 --> 00:21:01,692 você comprou algumas parcelas de terra aqui. 308 00:21:01,694 --> 00:21:04,194 Eu gostaria de te dar as boas-vindas em nossa pequena comunidade. 309 00:21:04,196 --> 00:21:05,529 Bem, eu quero muito obrigado 310 00:21:05,531 --> 00:21:07,197 pelas suas boas-vindas, gentil senhor. Sim. 311 00:21:07,199 --> 00:21:08,732 eu gostaria para comprar uma bebida para você. 312 00:21:08,734 --> 00:21:12,268 Bem, tudo bem. Seria minha honra para tomar uma bebida com você, senhor. 313 00:21:12,270 --> 00:21:15,238 Assim que eu conseguir isso aqui transferências de títulos registradas. 314 00:21:15,240 --> 00:21:17,407 Ora, eu cuidarei disso. 315 00:21:17,409 --> 00:21:20,010 Você consegue apressar as coisas junto para este cavalheiro? 316 00:21:20,012 --> 00:21:22,345 Sim, senhor, Sr. Bock. 317 00:21:22,347 --> 00:21:24,882 Bock, é isso? Olá. 318 00:21:25,651 --> 00:21:27,017 Estou surpreso ao aprender 319 00:21:27,019 --> 00:21:28,852 que você foi capaz para comprar qualquer terreno aqui. 320 00:21:28,854 --> 00:21:31,388 É meu entendimento que não há nada à venda. 321 00:21:31,390 --> 00:21:34,157 Tão feliz para ouvi-lo, no entanto. 322 00:21:34,159 --> 00:21:36,527 Eu prefiro fazer negócios com um cavalheiro 323 00:21:36,529 --> 00:21:39,095 do que um monte de agricultores caipiras irracionais. 324 00:21:39,097 --> 00:21:41,532 Você ia comprar meu terreno? 325 00:21:41,534 --> 00:21:44,768 Não, eu... não estou interessado em terra para mim. 326 00:21:44,770 --> 00:21:46,302 Eu fui questionado representar um grupo 327 00:21:46,304 --> 00:21:48,505 que estão tentando estabelecer próprios nesta área. 328 00:21:48,507 --> 00:21:52,242 Sindicato de terras? 329 00:21:52,244 --> 00:21:54,945 Cooperativa de agricultores para ser mais preciso. 330 00:21:54,947 --> 00:21:56,613 Seus nomes são...? 331 00:21:56,615 --> 00:21:58,749 Eles preferem permanecer anônimos. 332 00:21:58,751 --> 00:22:01,818 Eu vejo. 333 00:22:01,820 --> 00:22:04,655 Bem, Eu lhe digo, Sr. Bock, 334 00:22:04,657 --> 00:22:06,924 Eu com certeza odeio decepcionar 335 00:22:06,926 --> 00:22:09,392 seu sem nome e amigos excêntricos, 336 00:22:09,394 --> 00:22:12,328 mas estou muito satisfeito com esta área. 337 00:22:12,330 --> 00:22:14,097 Sim, muito, muito satisfeito. 338 00:22:14,099 --> 00:22:16,399 Eu pretendo ficar aqui um belo feitiço. 339 00:22:16,401 --> 00:22:18,769 Bem, vamos conversar sobre isso sobre aquela bebida. 340 00:22:18,771 --> 00:22:21,237 Tudo bem, você fala, Eu vou beber. 341 00:23:29,508 --> 00:23:30,774 Eu ainda não consigo descobrir 342 00:23:30,776 --> 00:23:33,110 como você falou com aqueles fazendeiros em vender. 343 00:23:35,547 --> 00:23:37,781 Bem, você sabe, 344 00:23:37,783 --> 00:23:40,651 onde há uma vontade, há uma maneira. 345 00:23:40,653 --> 00:23:45,055 Eu sempre digo que nós, texanos obteve o monopólio do testamento. 346 00:23:45,057 --> 00:23:47,924 Sim, senhor. Elsworth W. Caldwell é o nome. 347 00:23:47,926 --> 00:23:50,226 "W" significa vontade. Ha-ha-ha! 348 00:23:51,664 --> 00:23:54,031 Três dólares por acre para sua terra. Isso é definitivo. 349 00:23:54,033 --> 00:23:56,033 Isso tem que ser duas vezes o que você pagou por isso. 350 00:23:56,035 --> 00:23:59,469 Bem, devo dizer, isso é mais do que justo da sua parte. 351 00:24:01,273 --> 00:24:03,206 Três dólares por acre? 352 00:24:03,208 --> 00:24:05,768 Feche o negócio com uma bebida. 353 00:24:06,045 --> 00:24:07,944 Quatro me faria pensar. 354 00:24:09,314 --> 00:24:11,581 Tudo bem, faça 4. 355 00:24:11,583 --> 00:24:14,751 Eu tenho alguns papéis comigo, tudo legal. 356 00:24:15,787 --> 00:24:17,720 Faça-me pensar, não vender. 357 00:24:22,427 --> 00:24:26,229 Não, não estou vendendo. Não vou vender por nenhum preço. 358 00:24:32,804 --> 00:24:35,438 Eu te digo, Eu gosto daqui. Gosto de você. 359 00:24:35,440 --> 00:24:37,541 Sim, senhor. eu gosto do jeito você aceita uma piada. 360 00:24:37,543 --> 00:24:38,908 Eu me sinto realmente em casa 361 00:24:38,910 --> 00:24:41,744 com pessoas amigáveis como você. Heh-heh. 362 00:24:41,746 --> 00:24:44,847 Então, tudo que posso dizer é boa sorte. 363 00:24:44,849 --> 00:24:46,716 Bem, obrigado, obrigado. 364 00:24:46,718 --> 00:24:49,052 Garrafa fresquinha para brindar o novo empreendimento do meu amigo. 365 00:24:49,054 --> 00:24:51,555 Bem, agora, isso é muito gentil da sua parte. 366 00:24:51,557 --> 00:24:52,955 Obrigado, senhor. 367 00:24:52,957 --> 00:24:54,658 Sim, senhor, eu lhe digo, você... 368 00:24:54,660 --> 00:24:57,026 Você é o sal da terra, 369 00:24:57,028 --> 00:24:59,329 Um cavalheiro e um estudioso. Ha-ha-ha. 370 00:24:59,331 --> 00:25:01,731 Eu te digo, no minuto Eu me preparo aqui, 371 00:25:01,733 --> 00:25:04,367 Eu vou ter certeza disso Posso retribuir o elogio. 372 00:25:04,369 --> 00:25:07,937 Mostrar o que é real A hospitalidade do Texas é assim. 373 00:25:07,939 --> 00:25:10,240 Termine assando um bezerro cevado. 374 00:25:12,277 --> 00:25:15,111 Você tem me recebeu calorosamente, senhor. 375 00:25:16,181 --> 00:25:17,214 Eu te digo, 376 00:25:17,216 --> 00:25:19,583 o sal da terra é o que você é. 377 00:25:19,585 --> 00:25:22,085 Um furúnculo no meu pescoço se isso não for verdade. 378 00:25:24,923 --> 00:25:26,923 E eu mesmo tenho que dizer isso, 379 00:25:26,925 --> 00:25:28,891 embora eu seja um homem de poucas palavras, Eu te digo. 380 00:25:30,229 --> 00:25:31,994 Sim, senhor, bem... 381 00:25:37,186 --> 00:25:40,053 Faço um brinde à sua saúde, 382 00:25:40,055 --> 00:25:43,156 e, sua boa sorte. Sim. 383 00:25:43,158 --> 00:25:45,592 E para o grande estado do Texas. 384 00:25:49,164 --> 00:25:52,799 E para isso grande país nosso. 385 00:25:54,035 --> 00:25:57,537 E os homens que fazem sacrifícios em nome dela. 386 00:26:03,745 --> 00:26:05,412 Ah. 387 00:26:05,414 --> 00:26:07,647 Sim, senhor, devo dizer que é... 388 00:26:07,649 --> 00:26:09,516 Isso é poderoso... 389 00:26:19,661 --> 00:26:21,160 Bufão. 390 00:26:22,197 --> 00:26:23,996 Jogue-o na carroça nas costas. 391 00:26:23,998 --> 00:26:26,933 Você descobrirá que ele será mais flexível à medida que o dia passa. 392 00:27:51,552 --> 00:27:52,585 Sr. Oeste? 393 00:27:52,587 --> 00:27:53,753 Posso? 394 00:27:53,755 --> 00:27:55,655 O Sr. Bock sabe que você está aqui? 395 00:27:55,657 --> 00:27:59,225 "Lonie Millard, presidente da DandF Land Company"? 396 00:28:00,896 --> 00:28:03,729 Há quanto tempo você está assinando documentos para Bock? 397 00:28:03,731 --> 00:28:05,832 Isso não é da sua conta. 398 00:28:05,834 --> 00:28:09,068 Ele está usando você. Você sabe disso claro, não é? 399 00:28:09,070 --> 00:28:12,605 Você fala assim sobre um homem quem salvou sua vida? 400 00:28:12,607 --> 00:28:14,073 Você deveria estar grato. 401 00:28:14,075 --> 00:28:16,976 Estou grato. Estou grato ele não atirou em mim. 402 00:28:16,978 --> 00:28:19,458 Mas é claro, ele não sabia Eu era um agente do governo. 403 00:28:20,215 --> 00:28:21,347 Agente do governo? 404 00:28:21,349 --> 00:28:22,748 Isso mesmo. 405 00:28:22,750 --> 00:28:24,350 Mas o que você quer aqui? 406 00:28:28,056 --> 00:28:30,089 Não é o Sr. Bock? 407 00:28:30,091 --> 00:28:33,226 Ele não? 408 00:28:33,228 --> 00:28:36,162 Você não entende. Ele é um bom homem. 409 00:28:36,164 --> 00:28:39,765 Ele ajudou todo mundo por aqui. 410 00:28:41,837 --> 00:28:45,004 Quando minha família morreu, se O Sr. Bock não me acolheu, 411 00:28:45,006 --> 00:28:47,340 Não sei o que seria agora. 412 00:28:47,342 --> 00:28:49,075 Você sabe o que você é? 413 00:28:49,077 --> 00:28:50,643 Você é a fachada de um sindicato 414 00:28:50,645 --> 00:28:52,045 isso é dirigir todo agricultor honesto 415 00:28:52,047 --> 00:28:53,512 fora do território de Gray Ridge. 416 00:28:54,950 --> 00:28:56,115 Eu não acredito nisso. 417 00:28:57,618 --> 00:28:59,152 E quanto a isso, 418 00:28:59,154 --> 00:29:01,988 empresa que você está o presidente de? 419 00:29:01,990 --> 00:29:04,390 São apenas papéis. Eu os assino. 420 00:29:05,227 --> 00:29:07,227 Bem, entre esses papéis, 421 00:29:07,229 --> 00:29:10,830 você assinou um testamento deixando tudo para o Sr. Bock 422 00:29:10,832 --> 00:29:12,866 se no caso você deveria morrer? 423 00:29:15,270 --> 00:29:16,769 Agora você sai daqui. 424 00:29:16,771 --> 00:29:19,172 Agora mesmo, antes de chamar os guardas. 425 00:29:19,174 --> 00:29:21,440 Espere um minuto, espere um minuto. 426 00:29:21,442 --> 00:29:25,611 Se eu puder te convencer que o Sr. Bock está usando você, 427 00:29:25,613 --> 00:29:28,348 então você vai me ajudar? 428 00:29:28,350 --> 00:29:29,949 O que você quer dizer? 429 00:29:29,951 --> 00:29:31,684 O celeiro no pátio. 430 00:29:31,686 --> 00:29:34,320 Eu acho que há algo você deveria ver. 431 00:29:41,813 --> 00:29:44,113 Senhorita Lonie. 432 00:29:44,115 --> 00:29:45,748 Você viu o Sr. Bock? 433 00:29:45,750 --> 00:29:48,418 Você sabe que não deveria estar aqui, senhorita Lonie. 434 00:29:48,420 --> 00:29:50,187 Eu estava apenas olhando para o Sr. 435 00:29:50,189 --> 00:29:51,188 Bem, ele está na cidade... 436 00:30:07,038 --> 00:30:09,272 Veja? É apenas um celeiro. 437 00:30:39,504 --> 00:30:41,984 Olá, Len! 438 00:30:46,311 --> 00:30:48,311 Olá, Len! 439 00:30:48,313 --> 00:30:49,446 Sim? 440 00:30:49,448 --> 00:30:51,928 Dê-me uma mão, temos um convidado lá fora. 441 00:31:32,291 --> 00:31:35,592 Você vê o suficiente, Lonie? 442 00:31:35,594 --> 00:31:38,995 Para que serve isso, Sr. West? 443 00:31:38,997 --> 00:31:41,197 Para que serve? 444 00:31:45,804 --> 00:31:47,537 Fique aqui. 445 00:32:33,985 --> 00:32:36,345 Deixe-o confortável, senhores. 446 00:32:53,438 --> 00:32:55,204 Eu confio que você terá sem efeitos nocivos 447 00:32:55,206 --> 00:32:57,340 da sua bebida, Sr. 448 00:32:57,342 --> 00:32:59,075 Então você não precisará muita força. 449 00:32:59,077 --> 00:33:01,611 Apenas o suficiente para uma assinatura ou dois. 450 00:33:01,613 --> 00:33:04,447 Se esta é a sua ideia de diversão... Heh. 451 00:33:07,686 --> 00:33:10,487 Isso foi divertido, Sr. Caldwell? 452 00:33:11,590 --> 00:33:13,723 Cinco dólares por acre para sua terra. 453 00:33:13,725 --> 00:33:16,426 Uma oferta a nenhum homem na sua posição pode se dar ao luxo de recusar, 454 00:33:16,428 --> 00:33:17,727 você não diria? 455 00:33:17,729 --> 00:33:21,130 Bem, parece-me que um homem na minha posição 456 00:33:21,132 --> 00:33:23,500 talvez nunca dê a volta para gastar esse lucro 457 00:33:23,502 --> 00:33:25,234 uma vez que ele assinou. 458 00:33:25,236 --> 00:33:27,604 Uma chance que você terá que aproveitar. 459 00:33:27,606 --> 00:33:30,673 Uma chance que você vai querer para levar, tenho certeza. 460 00:33:31,810 --> 00:33:35,077 Senhor Caldwell, 461 00:33:35,079 --> 00:33:37,781 estou prestes a parar sendo legal com você. 462 00:33:37,783 --> 00:33:39,482 Não! 463 00:33:39,484 --> 00:33:41,083 O que diabos você está fazendo aqui? 464 00:33:41,085 --> 00:33:43,119 Você não deve! Eu disse a ele que era mentira. 465 00:33:43,121 --> 00:33:45,402 Eu disse que você era um bom homem. Que ele estava errado. 466 00:33:57,569 --> 00:33:59,135 Isso é o suficiente. 467 00:34:00,305 --> 00:34:03,005 Se você quer que ela viva, fique onde você está. 468 00:34:05,276 --> 00:34:06,509 Agora então. 469 00:34:06,511 --> 00:34:08,511 Vamos ver o que podemos inventar 470 00:34:08,513 --> 00:34:10,647 para entreter vocês três. 471 00:34:25,346 --> 00:34:27,780 Você é um tolo vivo, Sr. 472 00:34:31,285 --> 00:34:34,120 Ainda assim, isso é melhor do que sendo um tolo, suponho. 473 00:34:35,289 --> 00:34:36,756 Você pode dar isso algum pensamento. 474 00:34:36,758 --> 00:34:38,324 Ha! 475 00:34:38,326 --> 00:34:41,493 Sr. West, você parece estar um homem de algum sentido, 476 00:34:41,495 --> 00:34:42,795 então vou colocar para você. 477 00:34:42,797 --> 00:34:46,032 Convença esse homem para assinar suas terras. 478 00:34:46,034 --> 00:34:47,633 E todos vocês serão libertados, 479 00:34:47,635 --> 00:34:49,535 na cintura, como eu disse. 480 00:34:49,537 --> 00:34:51,403 Parece quase bom demais para ser verdade. 481 00:34:51,405 --> 00:34:54,173 Se você tiver algum extraviado senso de lealdade 482 00:34:54,175 --> 00:34:55,507 aos agricultores, 483 00:34:55,509 --> 00:34:57,676 deixe-me remover esse obstáculo. 484 00:34:57,678 --> 00:35:00,847 Uma carta foi enviada em seu nome, Sr. West, 485 00:35:00,849 --> 00:35:03,082 pedindo outra reunião hoje. 486 00:35:03,084 --> 00:35:06,052 Uma reunião que deveria ser em andamento agora. 487 00:35:06,054 --> 00:35:08,988 Uma reunião que terminará esta luta de uma vez por todas. 488 00:35:08,990 --> 00:35:10,957 Para sua satisfação, é claro. 489 00:35:10,959 --> 00:35:13,025 Você viu minha máquina, Sr. Oeste. 490 00:35:13,027 --> 00:35:15,828 Eu criei o maior instrumento de destruição 491 00:35:15,830 --> 00:35:18,264 conhecido pelo homem: O Juggernaut. 492 00:35:18,266 --> 00:35:20,366 Capaz de esmagar qualquer coisa em seu caminho. 493 00:35:20,368 --> 00:35:24,237 Como podem os agricultores possivelmente se levantar contra isso? 494 00:35:24,239 --> 00:35:26,372 Diga-me, qual é o seu propósito em tudo isso? 495 00:35:26,374 --> 00:35:28,775 A razão de Bock é muito simples. 496 00:35:30,578 --> 00:35:32,078 Ele quer ser rico. 497 00:35:32,080 --> 00:35:34,847 O que é para ficar rico por aqui? 498 00:35:34,849 --> 00:35:36,249 Óleo. 499 00:35:37,919 --> 00:35:38,919 Óleo. 500 00:35:43,091 --> 00:35:45,691 Sua espionagem valeu a pena, Sr. Oeste. 501 00:35:47,195 --> 00:35:52,531 Sim, petróleo, petróleo. 502 00:35:52,533 --> 00:35:55,168 Petróleo sob o Gray Ridge, 503 00:35:55,170 --> 00:35:56,769 descoberto por mim, 504 00:35:56,771 --> 00:35:58,771 trabalhado por mim. 505 00:35:58,773 --> 00:36:00,506 Então o governo abriu toda a área 506 00:36:00,508 --> 00:36:03,810 para os homesteaders, Johnny-come-latelies. 507 00:36:06,114 --> 00:36:08,480 Alguma parte disso? 508 00:36:08,482 --> 00:36:10,349 Nenhum bando de agricultores teimosos 509 00:36:10,351 --> 00:36:12,852 vai me tirar do sério o que é meu por direito. 510 00:36:12,854 --> 00:36:13,986 Quem pode me impedir? 511 00:36:16,124 --> 00:36:19,458 Antes que eu termine, 512 00:36:19,460 --> 00:36:22,895 você ficará feliz fazer qualquer coisa que eu diga. 513 00:36:22,897 --> 00:36:24,230 Eu prometo a você isso. 514 00:36:26,134 --> 00:36:27,134 Vamos. 515 00:36:38,646 --> 00:36:40,012 Prepare o Juggernaut. 516 00:36:40,014 --> 00:36:41,413 Vou levar os homens na frente. 517 00:36:56,097 --> 00:36:57,897 Aah, não adianta, Artie. 518 00:36:57,899 --> 00:37:00,399 Sr. Bock não acreditou em união. 519 00:37:00,401 --> 00:37:03,936 Se ele chegar à fazenda de Dixon, Receio que esteja tudo acabado. 520 00:37:03,938 --> 00:37:06,305 Não estamos conseguindo nada realizado desta forma. 521 00:37:06,307 --> 00:37:07,587 Bem, estou esperando. 522 00:37:46,514 --> 00:37:47,794 Está fora. 523 00:37:57,758 --> 00:37:59,292 Você consegue? Sim. 524 00:37:59,294 --> 00:38:00,459 Bom. 525 00:38:52,981 --> 00:38:56,048 Sente-se, Lonie. 526 00:38:56,050 --> 00:38:57,883 Artie? Sim? 527 00:38:57,885 --> 00:38:59,452 Você acha que pode manobrar essa coisa? 528 00:38:59,454 --> 00:39:01,954 Eu posso tentar. 529 00:39:01,956 --> 00:39:04,690 Tudo bem. 530 00:39:04,692 --> 00:39:06,092 Puxe isso. 531 00:39:14,235 --> 00:39:15,701 Eu acho que vai para o outro lado? 532 00:39:19,073 --> 00:39:20,973 O Juggernaut! O Juggernaut está chegando! 533 00:39:20,975 --> 00:39:22,674 Eles pegaram o Juggernaut! 534 00:39:22,676 --> 00:39:24,543 Juggernaut! 535 00:41:13,121 --> 00:41:15,120 Dixon! 536 00:41:15,122 --> 00:41:17,690 Esta é sua última chance sair daqui vivo. 537 00:41:17,692 --> 00:41:20,759 Só há uma maneira para nos tirar de lá. 538 00:41:25,900 --> 00:41:26,932 Expulse-os! 539 00:41:42,249 --> 00:41:44,282 O que fazemos, Lyle? Há tantos deles. 540 00:41:44,284 --> 00:41:46,251 Estamos lutando para nossas casas, Victor. 541 00:41:56,196 --> 00:41:59,031 Quando aquela máquina chegar aqui, vamos esmagá-los como insetos de junho. 542 00:42:09,176 --> 00:42:11,343 Você não consegue mais fora dela, Artie? 543 00:42:11,345 --> 00:42:14,546 Essa coisa não foi construída para aceite esse tipo de pressão, Jim. 544 00:42:14,548 --> 00:42:18,951 Se eu der mais a ela, ela pode explodir nas alturas. 545 00:42:18,953 --> 00:42:21,720 Bem, podemos estar já é tarde demais. 546 00:42:21,722 --> 00:42:24,589 Tudo bem, segure firme e mantenha os dedos cruzados. 547 00:42:46,513 --> 00:42:49,181 Você disse para lutar, Lyle, então estamos lutando. E agora? 548 00:42:49,183 --> 00:42:50,816 Apenas continue lutando. 549 00:43:31,992 --> 00:43:33,225 Olha, Lyle. 550 00:43:33,227 --> 00:43:35,094 Segure seu fogo! Espere! 551 00:43:38,799 --> 00:43:40,332 Lonie! 552 00:43:54,314 --> 00:43:56,982 Jim, ela vai explodir. Não há como pará-la. 553 00:43:58,619 --> 00:43:59,852 Estou saindo daqui. 554 00:43:59,854 --> 00:44:01,094 Fique onde você está. 555 00:44:08,462 --> 00:44:10,829 Bock e seus homens estamos sempre em frente, Artie. 556 00:44:10,831 --> 00:44:11,964 Tudo bem, espere, 557 00:44:11,966 --> 00:44:14,366 Estou aumentando a pressão todo o caminho para cima. 558 00:44:21,575 --> 00:44:22,875 Mantenha-se firme! 559 00:44:31,819 --> 00:44:32,979 Pegue o Juggernaut. 560 00:45:31,545 --> 00:45:34,679 Lonie, parece que você está uma jovem abastada. 561 00:45:34,681 --> 00:45:36,315 Mas enviamos despachos 562 00:45:36,317 --> 00:45:37,883 a todos os agricultores Bock comprou 563 00:45:37,885 --> 00:45:39,952 oferecendo-lhes suas terras de volta. 564 00:45:39,954 --> 00:45:41,419 Bock tinha suas próprias terras. 565 00:45:41,421 --> 00:45:43,055 Você sabe, com propriedade de petróleo, 566 00:45:43,057 --> 00:45:45,157 não é a área cultivada isso é importante, 567 00:45:45,159 --> 00:45:46,458 é a profundidade. 568 00:45:46,460 --> 00:45:48,293 E a maioria dos agricultores estará voltando 569 00:45:48,295 --> 00:45:49,895 uma vez que eles aprendem o que têm 570 00:45:49,897 --> 00:45:51,296 para voltar. 571 00:45:51,298 --> 00:45:53,765 Jim, você está aí? 572 00:45:53,767 --> 00:45:55,433 Entre, Lyle. 573 00:45:57,137 --> 00:45:58,270 Olá, Jim. 574 00:45:58,272 --> 00:45:59,704 Olá, Lyle. 575 00:46:01,508 --> 00:46:02,540 Senhorita Lonie. 576 00:46:05,445 --> 00:46:07,279 Sou uma delegação de um homem só. 577 00:46:07,281 --> 00:46:08,513 Os meninos me perguntaram 578 00:46:08,515 --> 00:46:11,383 para agradecer a você e ao Sr. Gordon antes de você sair. 579 00:46:11,385 --> 00:46:13,485 Lyle, há não, obrigado, necessário. 580 00:46:15,522 --> 00:46:18,323 - Sr. Gordon. - Lyle. 581 00:46:18,325 --> 00:46:20,192 Obrigado. Vamos. 582 00:46:20,194 --> 00:46:22,327 Na verdade foi meio divertido de certa forma, não foi? 583 00:46:27,567 --> 00:46:28,567 Lonie. 584 00:46:30,804 --> 00:46:32,404 Você não vai embora? 585 00:46:33,374 --> 00:46:35,607 Bem, é claro que estou. 586 00:46:35,609 --> 00:46:38,410 Não há razão para mim ficar, não é? 587 00:46:39,813 --> 00:46:42,180 Não, acho que não. 588 00:46:43,750 --> 00:46:46,351 Adeus, Sr. 589 00:46:47,187 --> 00:46:48,486 Exceto por uma coisa. 590 00:46:51,191 --> 00:46:52,925 O que é isso, Sr. Dixon? 591 00:46:52,927 --> 00:46:54,692 Eu quero que você fique. 592 00:47:47,181 --> 00:47:48,947 Artie? 593 00:47:48,949 --> 00:47:50,248 Artie? 594 00:48:04,465 --> 00:48:05,964 Entre. 595 00:48:08,835 --> 00:48:11,036 Sr. Oeste? 596 00:48:11,038 --> 00:48:14,606 Isso mesmo, sou o Sr. West. Por favor, entre? 597 00:48:20,481 --> 00:48:21,713 Meu nome é Virgínia Mays. 598 00:48:21,715 --> 00:48:23,515 Dra. Virgínia Mays. 599 00:48:23,517 --> 00:48:25,450 estou na equipe aqui no hospital. 600 00:48:25,452 --> 00:48:28,653 Doutor, não tenho ideia como você descobriu, 601 00:48:28,655 --> 00:48:30,889 mas a dor é vem piorando. 602 00:48:30,891 --> 00:48:32,590 Você vê, é... 603 00:48:32,592 --> 00:48:35,527 Está bem aqui neste ombro. 604 00:48:36,863 --> 00:48:39,131 Sr. Oeste, Eu só passei por aqui 605 00:48:39,133 --> 00:48:41,199 para entregar uma mensagem do Sr. 606 00:48:41,201 --> 00:48:42,734 Bem, eu deveria ter sabia disso, doutor. 607 00:48:42,736 --> 00:48:44,769 Isso dificilmente é o que você usaria para fazer chamadas, não é? 608 00:48:44,771 --> 00:48:46,171 Isso mesmo. 609 00:48:46,173 --> 00:48:48,740 Agora, se eu puder te dar esta mensagem do Sr. Gordon? 610 00:48:48,742 --> 00:48:50,475 Ele disse que há complicações imprevistas 611 00:48:50,477 --> 00:48:51,976 no hospital e... 612 00:48:51,978 --> 00:48:53,912 E ele vai ter que ficar na cidade alguns dias 613 00:48:53,914 --> 00:48:55,080 para convalescer. 614 00:48:55,082 --> 00:48:56,581 Como você sabia? 615 00:48:56,583 --> 00:48:59,418 Bem, você vê, o Sr. Gordon tinha essas mesmas complicações 616 00:48:59,420 --> 00:49:00,718 a última vez que ele esteve na cidade. 617 00:49:00,720 --> 00:49:03,488 Foi necessário, hum, uma enfermeira diurna 618 00:49:03,490 --> 00:49:05,757 e uma enfermeira noturna. 619 00:49:05,759 --> 00:49:08,393 Mas ele te contou sobre meu ombro, 620 00:49:08,395 --> 00:49:09,561 não foi, doutor? 621 00:49:10,697 --> 00:49:12,264 Seu ombro? 622 00:49:12,266 --> 00:49:14,533 Sim, como expliquei anteriormente, 623 00:49:14,535 --> 00:49:17,969 a dor está certa... Bem ali. 624 00:49:20,006 --> 00:49:23,007 Não, é... É um pouco mais alto. 625 00:49:23,009 --> 00:49:25,310 Aqui? Lá. 626 00:49:26,880 --> 00:49:29,914 Sr. West, não há nada de errado com seu ombro. 627 00:49:29,916 --> 00:49:31,716 Está em perfeitas condições. 628 00:49:31,718 --> 00:49:33,051 Sim, eu sei disso, doutor. 629 00:49:33,053 --> 00:49:35,853 E tem sido assim desde pequeno. 630 00:49:37,091 --> 00:49:38,856 O que vou fazer com você? 631 00:49:38,858 --> 00:49:41,326 Bem, posso sugerir jantar, 632 00:49:41,328 --> 00:49:43,061 e depois o teatro?